Exercice : Un exemple moins portable